point d’honneur jelentése
kiejtése: poen donőr
becsületbe vágó ügy
francia , ‘ua.’, lásd még: poén2 , honőr
További hasznos idegen szavak
tudomány hosszú távra szóló (tudományos) tervezet
német Projekt ‘ua.’ ← latin proiectum ‘előre vetett dolog’, lásd még: projektál
kiejtése: kon passzióne
zene szenvedélyesen (adandó elő)
olasz , ‘szenvedéllyel’: con ← latin cum ‘-val’ | passione ← latin passio ‘szenvedély’ ← pati, passus ‘szenved’
A point d’honneur és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
huncut, csintalan ember vagy gyerek, kópé
német Schelm ‘kópé, csavargó’
(uralkodó vagy főpap mellett) személye körüli, személyi szolgálatot teljesítő (miniszter, kanonok)
latin , ‘mellőle, mellette’: a(b) ‘-tól, -nál’ | latus, lateris ‘oldal’
bizalmas réges régen, valaha rég, hajdanában
német anno dazumal ‘ua.’: lásd még: anno X | dazumal , eredetileg damals ‘akkor, régen’: da ‘akkor, ott’ | -mal ‘-kor, -szor’
irodalom eltérő versmértékű strófákból álló (költemény)
lásd még: hetero- , strófa
általánosság
katonai tábornoki kar
latin generalitas ‘ua.’, lásd még: generális2
kiejtése: proszesz árt
művészet folyamatművészet, az alkotás eredménye helyett annak folyamatát, egyes fázisait képek vagy tárgyak sorozatán bemutató művészeti irányzat az 1970-es években
angol , ‘ua.’: process , lásd még: processzus | art ← latin ars, artis ‘művészet’
közlekedés más járművel összeütközik, összeütközést idéz elő
lásd még: karambol
hosszú, vékony francia kenyér
francia baguette ‘pálca’ ← olasz kicsinyítő képzős bachetta ← latin baculus ‘bot, pálca’
lásd még: bacillus
biológia az ősökre visszaütő
elavult, ósdi
német atavistisch ‘ua.’, lásd még: atavizmus
észrevétel, feljegyzés
hazai latin notitia ‘ua.’, eredetileg ‘ismertség, ismeret’ ← notus ‘ismeretes, híres’ ← noscere, notum ‘megismer’
bútor spanyolfal
térelválasztó lemez (kiállításon)
ellenző, kályhaellenző
szélfogó
német Paravent kiejtése: paravan ← francia paravent ← olasz paravento ‘szélfogó, kályhaellenző’: parare ‘megóv, elhárít’ ← latin parare ‘felkészít, felfegyverez’ | vento ← latin ventus ‘szél’
lásd még: parabellum
egyezkedik, megegyezik, szerződik, szegődik
német akkordieren ← francia accorder ‘ua.’, lásd még: akkord2